I went to the link you provided for the SchmartBOARD and downloaded the pdf schematic file. I now have the port working. I had a couple of problems when setting up the breadboard. First and probably the dumbest problem was that I bent pin 9 over when inserting the max232. The other problems were interpreting the schematic, and on the SchmartBOARD R2OUT(9) is connected to the SIN signal and T2IN(10) is connected to the SOUT signal. CTS on the SchmatBOARD is not used and RES is connected to R1OUT(12) pin. The rest of schematic is correct. I will try to post the schematic now that it is working. The port is now working for programming, but I haven't tried it for comm yet, so I don't know if its perfect yet. It should be noted that the pullup resistors and the diode shown in the Nano18 datasheet are also required.
Thanks for your help!
This was the link for the SchmartBOARD and has the complete schematic.
http://www.schmartboard.com/schmartboar ... 001-01.pdf